1
00:00:08,083 --> 00:00:09,875
Всичко е по моя вина.
2
00:00:09,958 --> 00:00:11,666
Всичко е по моя вина.
3
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
Всичко е по моя вина.
4
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
Добре ли си?
5
00:00:20,416 --> 00:00:22,666
Просто някак ме удари
всичко наведнъж, разбираш ли?
6
00:00:23,541 --> 00:00:25,958
- Какво те удари?
- Че ще се жениш.
7
00:00:26,875 --> 00:00:29,791
Ти си единственото семейство, което имам
и не искам да те загубя.
8
00:00:32,041 --> 00:00:33,458
Всичко е по моя вина.
9
00:00:35,625 --> 00:00:36,916
Ти скри това от мен!
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,458
аз знам Знам как изглежда.
11
00:00:38,541 --> 00:00:40,166
знаеш ли какво е чувството
12
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
не...
13
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
Не мога да ти повярвам!
14
00:00:54,250 --> 00:00:55,625
Всичко е по моя вина.
15
00:00:56,833 --> 00:00:58,250
Всичко е по моя вина.
16
00:01:02,125 --> 00:01:03,458
Всичко е по моя вина.
17
00:01:05,583 --> 00:01:07,458
♪ Заключете ме, защото бях лош ♪
18
00:01:07,541 --> 00:01:09,958
♪ И знам, че ще го направя отново ♪
19
00:01:10,041 --> 00:01:12,041
♪ Сини светлини, червени светлини ♪
20
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
- ♪ Тази вечер ще станем наистина диви ♪
- ♪ Хайде ♪
21
00:01:14,583 --> 00:01:17,208
♪ Всичко, което се чувства толкова добре ♪
22
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
♪ Е, трябва да е незаконно ♪
23
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
♪ Трябва да е незаконно ♪
24
00:01:22,291 --> 00:01:26,833
♪ Наречете ни престъпници, престъпници, скъпа ♪
25
00:01:26,916 --> 00:01:31,458
♪ Наречете ни престъпници, престъпници, о ♪
26
00:01:44,625 --> 00:01:45,625
Да, копирай това.
27
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
АЗ се обади.
28
00:01:50,750 --> 00:01:53,833
Откриха вода в дробовете й,
дълбока рана на левия й крак,
29
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
синини на двете китки.
30
00:01:57,541 --> 00:02:00,625
Някога опитвал ли си да вдигнеш някое от тези?
По-тежко е, отколкото изглежда.
31
00:02:00,708 --> 00:02:01,625
да
32
00:02:01,708 --> 00:02:03,125
Къде слагаш нещата си?
33
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
Има суха торба. Обикновено е...
34
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
да Ето го.
35
00:02:08,250 --> 00:02:11,583
Става за ключове, слънчеви очила,
такива неща.
36
00:02:11,666 --> 00:02:12,708
телефон?
37
00:02:13,416 --> 00:02:14,250
да
38
00:02:14,333 --> 00:02:16,958
Tech го намери оплетено
във водорасли надолу по плажа.
39
00:02:17,041 --> 00:02:17,875
да
40
00:02:17,958 --> 00:02:19,583
Измит от прилива.
41
00:02:21,166 --> 00:02:22,291
Мислиш ли, че се е обърнала?
42
00:02:23,291 --> 00:02:25,833
Това е изхвърлено на около десет ярда надолу.
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,041
благодаря
44
00:02:28,125 --> 00:02:30,250
- Това мъжко яке ли е?
- Да така е.
45
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
Може би са се обърнали.
46
00:02:35,291 --> 00:02:36,291
Може би са го направили.
47
00:02:41,416 --> 00:02:43,541
{\an8}Елизабет, как си?
48
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
{\an8}Притеснявам се за теб.
49
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
{\an8}Знам, това е такъв шок,
50
00:02:47,125 --> 00:02:49,583
и ние всички сме
някак опустошен тук, наистина.
51
00:02:49,666 --> 00:02:52,083
- Толкова мъчително за вас.
- Много разстроен.
52
00:02:52,166 --> 00:02:53,916
- На вашия голям ден.
- Знам.
53
00:02:54,000 --> 00:02:57,750
Както и да е, трябва да бързам, защото
Имам много да се грижа в момента.
54
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
- Разбира се.
- благодаря
55
00:02:59,750 --> 00:03:02,511
- Добре, кой е следващият?
- Офисът на госпожица Уинфри.
56
00:03:02,583 --> 00:03:03,583
Добре.
57
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
- Как върви?
- О!
58
00:03:32,166 --> 00:03:33,791
- Аби, нали?
- Ммм-хмм.
59
00:03:33,875 --> 00:03:36,333
Голям купон снощи.
Все още ли чистиш?
60
00:03:36,416 --> 00:03:38,583
О, кетъринг пропуснаха няколко неща.
61
00:03:39,416 --> 00:03:42,875
Наемат тийнейджъри през лятната ваканция.
какво очакваш
62
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
Имате ли нещо против?
63
00:03:47,833 --> 00:03:48,958
ей...
64
00:03:49,041 --> 00:03:53,666
И така, за първи път срещнахте Мерит
на техния годеж?
65
00:03:53,750 --> 00:03:55,750
Не, бях я срещал няколко пъти преди това.
66
00:03:55,833 --> 00:03:57,125
Тя беше толкова готино момиче.
67
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Наистина земен.
68
00:04:00,583 --> 00:04:01,875
като теб?
69
00:04:03,291 --> 00:04:07,125
Имахме място на езерото Травис,
но не съм израснала така.
70
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
Обзалагам се, че и ти не си.
71
00:04:12,083 --> 00:04:13,916
Чух, че обичала да купонясва.
72
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
- Мерит?
- Ммм-хмм.
73
00:04:15,625 --> 00:04:16,791
Да, тя беше забавна.
74
00:04:17,666 --> 00:04:20,916
но аз съм бременна,
така че пропускам всички хубави неща.
75
00:04:21,000 --> 00:04:23,666
Да, заспивах на бюрото си
всеки следобед
76
00:04:23,750 --> 00:04:25,875
когато бях бременна с дъщеря си, така че...
77
00:04:26,791 --> 00:04:30,250
Да, аз... аз всъщност не седя на бюро.
78
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
- В колко часа си легнахте?
- ъъ...
79
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
Около 10:00? Може би 10:30, може би?
80
00:04:38,791 --> 00:04:41,416
Тук спя като мъртъв.
Мисля, че е океанът.
81
00:04:42,250 --> 00:04:44,833
Събудих се няколко пъти
когато Томас дойде в леглото.
82
00:04:44,916 --> 00:04:47,208
Ммм Значи хората са останали до късно?
83
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
- О, да, отворен бар.
- Мерит един от тях ли беше?
84
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Да, така мисля.
85
00:04:52,166 --> 00:04:55,125
Познаваш ли някой друг
кой беше в този нощен екип?
86
00:04:55,208 --> 00:04:56,208
Не със сигурност.
87
00:04:57,958 --> 00:04:59,708
защо Нали не мислите, че някой...
88
00:04:59,791 --> 00:05:02,083
О, не, просто проверявам всички квадратчета.
89
00:05:02,166 --> 00:05:06,208
Ъъъ... Стрелецът Дивал.
Той и Мерит имаха ли връзка?
90
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
Не доколкото знам.
91
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
но...
92
00:05:12,791 --> 00:05:15,666
И нямам предвид това по осъдителен начин,
93
00:05:16,583 --> 00:05:22,458
Моето впечатление беше, че Мерит
имаше връзки с много момчета.
94
00:05:28,375 --> 00:05:29,375
окей
95
00:05:30,708 --> 00:05:34,416
Благодаря ви много и...
честито
96
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
О, благодаря ти.
97
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
Моля, предайте нашите извинения
98
00:05:43,625 --> 00:05:45,708
за късната анулация
на сватбата.
99
00:05:45,791 --> 00:05:49,250
И изпратих кош с чайове
с подходяща бележка, така че...
100
00:05:51,666 --> 00:05:54,000
Слушай, трябва да бягам.
Имам много работа, очевидно.
101
00:05:54,083 --> 00:05:56,666
Стивън искаше да знае
ако можеш да вземеш обяд следващия път?
102
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
да почакай...
103
00:05:57,791 --> 00:05:59,875
- Той би искал да вземе мозъка ви...
- Дръж се.
104
00:05:59,958 --> 00:06:02,875
- Какво има?
- Госпожо, имам 150 стриди върху лед.
105
00:06:02,958 --> 00:06:04,291
стриди? хайде
106
00:06:04,375 --> 00:06:06,333
Полицаите са на портата.
Няма да ме пуснат.
107
00:06:06,416 --> 00:06:07,916
На портата? Добре. Хм...
108
00:06:08,791 --> 00:06:09,875
дай ми секунда
109
00:06:09,958 --> 00:06:11,666
Татяна, дай ми малко, трябва да...
110
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Том?
111
00:06:13,541 --> 00:06:14,541
Том!
112
00:06:15,458 --> 00:06:18,291
Има стриди на портата!
113
00:06:18,375 --> 00:06:21,125
Виж, имахме бръчка,
114
00:06:21,208 --> 00:06:23,750
така че просто ще
трябва да ги върна всички обратно.
115
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
- Да ги вземе обратно?
- да
116
00:06:25,125 --> 00:06:28,291
Имам 12 дузини Pocomo там.
Какво да правя с тях?
117
00:06:28,375 --> 00:06:30,916
Хвърли ги в шибания океан.
Ние ще платим за тях.
118
00:06:31,000 --> 00:06:31,833
Само секунда.
119
00:06:31,916 --> 00:06:35,541
Момчета! Крайцерът на алеята,
това е напълно ненужно.
120
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
Наистина ли трябва да имаме това там?
121
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Нищо на сайта
се предполага, че е нарушено.
122
00:06:39,750 --> 00:06:41,458
Пречиш много.
Това е цирк.
123
00:06:41,541 --> 00:06:42,750
Съжалявам, госпожице.
124
00:06:42,833 --> 00:06:47,000
Виж, бих си помислил, че на нашето семейство
принос към фонда Нантъкет
125
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
ще ни даде малко повече дискретност.
126
00:06:51,041 --> 00:06:52,750
Не става точно така.
127
00:06:53,375 --> 00:06:54,791
о!
128
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
Така ли ще бъде? а? окей
129
00:06:57,833 --> 00:06:59,708
Добре, ще го имам предвид
130
00:06:59,791 --> 00:07:03,250
когато пиша следващия шибан чек
на Коледа!
131
00:07:06,291 --> 00:07:07,875
Срещали ли сте Томас?
132
00:07:08,916 --> 00:07:10,583
- да
- Той е екстра.
133
00:07:11,458 --> 00:07:15,208
Г-н Томас си взе кученце, когато беше малък.
134
00:07:15,291 --> 00:07:20,041
Дадохме му пуешки бургери,
изкъпахме го.
135
00:07:21,458 --> 00:07:24,916
Но той не обичаше да го разхожда.
136
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
Тогава взех кученцето.
137
00:07:30,583 --> 00:07:35,083
Братовчед ми отиде в частно училище в окръг Колумбия.
с приятелката на Том от колежа,
138
00:07:35,166 --> 00:07:39,875
и се предполага, че нейният прякор в гимназията
беше Broken Doggy.
139
00:07:40,916 --> 00:07:43,250
Защото така е загубила девствеността си.
140
00:07:43,333 --> 00:07:44,666
Кучешки стил.
141
00:08:00,083 --> 00:08:01,625
Благодаря ти, Илейн.
142
00:08:02,208 --> 00:08:05,833
Всичко дори бегло свързано със сватбата,
моля те, просто го накарай да изчезне.
143
00:08:07,541 --> 00:08:09,625
Г-н Таг, какво да правя с тортата?
144
00:08:09,708 --> 00:08:11,666
О, мамка му, тортата. вярно
145
00:08:11,750 --> 00:08:13,333
Ъъъ... Ъм...
146
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
Аз... не знам. Предполагам, че бихме могли...
147
00:08:15,875 --> 00:08:17,500
- Изяж го.
- Дарете го.
148
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
Дарете го на кого?
149
00:08:19,083 --> 00:08:21,458
Последното нещо, от което бедните хора се нуждаят
е повече захар.
150
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Хм...
151
00:08:24,833 --> 00:08:27,875
Мислиш ли, че можеш да намериш стая
за него в охладителя, Go Go?
152
00:08:27,958 --> 00:08:29,958
- Разбира се, г-н Таг.
- благодаря ви
153
00:08:32,625 --> 00:08:34,583
Какво по дяволите има тук?
154
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
Миксер KitchenAid. Серия Pro 7.
155
00:08:45,166 --> 00:08:46,541
Добре ли си там, приятел?
156
00:08:48,083 --> 00:08:49,583
да добре съм
157
00:09:12,041 --> 00:09:13,666
- здравей
- съжалявам
158
00:09:14,833 --> 00:09:16,416
Истинска гадост.
159
00:09:23,416 --> 00:09:25,333
това ново ли е
160
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Хм...
161
00:09:32,333 --> 00:09:34,958
Не мога да ти повярвам!
162
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
Той ще ми бъде тъст!
Побъркал ли си се?
163
00:09:58,000 --> 00:10:01,375
Ужасно е.
Не мога да повярвам. Толкова е ужасно.
164
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
- Амелия.
- Ей Съжаляваме.
165
00:10:05,041 --> 00:10:07,500
Всичко, от което има нужда,
просто ме уведоми, става ли?
166
00:10:07,583 --> 00:10:09,916
о! о...
167
00:10:10,000 --> 00:10:12,125
Сигурно си съсипан.
168
00:10:12,791 --> 00:10:15,625
- Благодаря ти, Гриър.
- Всичко е наред.
169
00:10:16,833 --> 00:10:19,458
- Всичко, което можем...
- Отивам да си взема душ.
170
00:10:19,541 --> 00:10:21,750
- И намерете родителите ми.
- Естествено.
171
00:10:21,833 --> 00:10:24,500
- Аби, малко чай, скъпа?
- да Разбира се, разбира се.
172
00:10:42,208 --> 00:10:43,416
Сладурче.
173
00:10:44,000 --> 00:10:45,750
Мама взе едно от хапчетата си.
174
00:10:47,625 --> 00:10:48,458
да
175
00:10:48,541 --> 00:10:51,875
Вероятно трябва да я оставим да спи, става ли?
Оставете я да си почине.
176
00:10:52,666 --> 00:10:54,791
- да
- Опитайте се да хапнете нещо.
177
00:10:54,875 --> 00:10:55,875
да
178
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
Голяма скарахме се снощи.
179
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
о, не
180
00:11:20,125 --> 00:11:21,708
о...
181
00:11:23,250 --> 00:11:25,416
Никога няма да мога да й кажа, че съжалявам.
182
00:11:35,291 --> 00:11:36,791
Не бях до нея.
183
00:12:01,250 --> 00:12:05,000
Добро утро, шефе. Не знаех дали си имал
вашата корекция все още, така че си позволих да...
184
00:12:05,083 --> 00:12:06,250
- благодаря ви
- здравей
185
00:12:06,333 --> 00:12:10,208
О, аз... Ходих в Downyflake, така че съм добре.
186
00:12:20,208 --> 00:12:25,125
о, не Ако можете просто да не замърсявате
възможното местопрестъпление. благодаря
187
00:12:25,208 --> 00:12:28,708
съжалявам Не мисля
бяхме запознати. Аз съм Таг Уинбъри.
188
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
Това е моят дом.
189
00:12:30,791 --> 00:12:32,291
Аз съм детектив Ники Хенри.
190
00:12:34,250 --> 00:12:35,291
Това е моята работа.
191
00:12:36,875 --> 00:12:38,000
окей
192
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
съжалявам това ли...
Това абсолютно необходимо ли е?
193
00:12:40,791 --> 00:12:42,500
Вече залепихте алеята ми.
194
00:12:42,583 --> 00:12:47,125
Има ченгета
тропам през цветните лехи на жена ми.
195
00:12:47,208 --> 00:12:50,708
Знам, че не можеш да вземеш
сандъкът с играчки много често,
196
00:12:50,791 --> 00:12:52,958
но мисля, че всички можем да се съгласим, че всичко се чувства
197
00:12:54,083 --> 00:12:56,791
малко драматично
за случайно удавяне.
198
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
Трябва ли... Трябва ли да извикам Карл тук
да свалиш това?
199
00:13:01,875 --> 00:13:04,208
Подготвени ли сте
да направя официално изявление?
200
00:13:04,291 --> 00:13:05,375
Г-н Уинбъри...
201
00:13:05,458 --> 00:13:06,458
Хм...
202
00:13:07,166 --> 00:13:09,541
Просто трябва да покрием всяка възможност.
203
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
разбирам напълно
204
00:13:11,416 --> 00:13:15,333
Просто изглежда като най-очевидното
Възможно е да е имало парти.
205
00:13:15,416 --> 00:13:17,041
Беше горещо, тя отиде да плува,
206
00:13:17,125 --> 00:13:19,958
и тя не разбра
колко силни бяха къпиновите мохито.
207
00:13:20,041 --> 00:13:20,958
не
208
00:13:21,041 --> 00:13:23,583
Или колко силно
теченията са тук.
209
00:13:23,666 --> 00:13:25,708
Много хора извън острова не знаят това.
210
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
- Всъщност така е.
- да вярно
211
00:13:29,291 --> 00:13:30,583
Мохито от къпина.
212
00:13:31,583 --> 00:13:32,583
да
213
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
Идеята на Гриър да се премести.
214
00:13:35,291 --> 00:13:39,833
Има... Има и друга възможност
различни от случайно удавяне.
215
00:13:39,916 --> 00:13:42,583
Мисля, че тя го уцели
с един от вашите гости.
216
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
шафери,
може би един от финансовите братя на сина ви.
217
00:13:46,250 --> 00:13:48,958
Двама от тях се измъкват до плажа,
той прави своя ход,
218
00:13:49,041 --> 00:13:51,833
но тя промени мнението си,
219
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
и той я удушава,
220
00:13:54,208 --> 00:13:58,625
но я завлича към водата
за да изглежда сякаш се е удавила,
221
00:13:58,708 --> 00:14:01,833
знаете, в... В силното течение.
222
00:14:02,916 --> 00:14:03,833
Удушена ли е?
223
00:14:03,916 --> 00:14:05,125
- не
- не
224
00:14:05,208 --> 00:14:07,208
- Не, никой не го казваше.
- Не, аз просто...
225
00:14:08,000 --> 00:14:10,333
помислих си
стига сме писали фантастика...
226
00:14:11,250 --> 00:14:13,791
О, но това е... Това е зоната на жена ви.
227
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
ъъ...
228
00:14:18,833 --> 00:14:20,666
Как е твоята... Как е дъщеря ти?
229
00:14:21,583 --> 00:14:23,625
- Добре.
- Училището върви ли добре?
230
00:14:23,708 --> 00:14:26,041
много добре Тя е... Тя е щастлива.
231
00:14:26,875 --> 00:14:27,958
страхотно
232
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
Зоуи, нали?
233
00:14:29,916 --> 00:14:32,458
Клои.
234
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
да
235
00:14:37,666 --> 00:14:38,875
Клои? Ммм
236
00:14:39,416 --> 00:14:40,625
съжалявам
237
00:14:50,291 --> 00:14:52,291
мохито? наистина ли
238
00:14:52,375 --> 00:14:54,833
Хващаш повече мухи с мед.
239
00:14:58,291 --> 00:15:00,041
- Не миришеше на мед.
- да
240
00:15:10,833 --> 00:15:11,833
Здравейте, г-це Сакс.
241
00:15:13,083 --> 00:15:17,000
За бога, Таг, какво имаш
Казах ли ти за разговор с полицията?
242
00:15:17,083 --> 00:15:19,500
Разбрахме се за самоубийство.
243
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
Нека всички останем на една и съща страница тук.
244
00:15:22,458 --> 00:15:24,333
- Мисля, че е била на наркотици.
- Остани спокоен.
245
00:15:24,416 --> 00:15:26,291
- Не можеш да кажеш това.
- Къде е Шутър?
246
00:15:26,375 --> 00:15:27,958
аз не знам Пиша му.
247
00:15:28,041 --> 00:15:32,250
- Добре е. Ще го напълня. Става ли?
- Уверете се, че сте го запознали с всичко.
248
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
здрасти
249
00:15:39,250 --> 00:15:40,166
здрасти
250
00:15:40,250 --> 00:15:41,333
Трябва ли да не съм тук?
251
00:15:41,958 --> 00:15:42,958
не
252
00:15:43,875 --> 00:15:45,000
Всичко наред ли е
253
00:15:46,416 --> 00:15:48,333
- Майка ти?
- Тя е добре.
254
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
добре
255
00:15:51,458 --> 00:15:54,583
Така че говорихме с моя екип,
и те смятат, че трябва да направим изявление
256
00:15:54,666 --> 00:15:56,916
само за да смекчи някой от пресата.
257
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
- Преса?
- да
258
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
Така че те предлагат...
259
00:16:00,458 --> 00:16:04,333
Искам да кажа, че е ужасно, ужасно тъжно, хм...
260
00:16:04,416 --> 00:16:07,625
и трагично, когато някой се чувства претоварен
261
00:16:08,416 --> 00:16:10,833
до степен, че се чувстват
няма изход.
262
00:16:13,958 --> 00:16:15,291
Тя никога не би направила това.
263
00:16:16,791 --> 00:16:19,083
Имаше неща
тя очакваше с нетърпение.
264
00:16:19,166 --> 00:16:21,791
Е, никога не знаем какво се случва
в нечий ум, наистина,
265
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
без значение колко сте близки.
266
00:16:24,416 --> 00:16:27,125
Аз... ще се обадя на Марти за изявлението.
267
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
вярно
268
00:16:29,291 --> 00:16:31,916
Трябва ли наистина да издаваме изявления
това не е вярно?
269
00:16:32,000 --> 00:16:34,875
за съжаление,
предвид състоянието на това, което правя,
270
00:16:34,958 --> 00:16:36,625
трябва да изпреварим нещата.
271
00:16:36,708 --> 00:16:39,666
Ние просто попълваме празните места, Амелия,
поемане на контрол над разказа.
272
00:16:39,750 --> 00:16:41,833
да Това е важна част от това...
273
00:16:41,916 --> 00:16:43,916
Всичко, което предполагат, е това
274
00:16:44,000 --> 00:16:46,833
ние не правим никакви
ненужни изявления пред пресата.
275
00:16:46,916 --> 00:16:48,500
Или полицията. окей
276
00:16:52,916 --> 00:16:54,083
Заради нея.
277
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
Слушай, знам, че би предпочел да не съм тук.
278
00:17:11,125 --> 00:17:13,791
Предпочитам да прекарам уикенда с децата си,
което говори много
279
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
защото имаме пропуски за Water Wizz,
280
00:17:15,500 --> 00:17:17,958
което, както се оказва,
е много точно име.
281
00:17:18,041 --> 00:17:19,416
Но имам работа за вършене,
282
00:17:19,500 --> 00:17:22,416
и колкото по-рано решиш
за да ми помогне да върша тази работа,
283
00:17:22,500 --> 00:17:24,166
толкова по-добре ще бъде и за двама ни.
284
00:17:25,208 --> 00:17:28,041
Да, добре, ще имам техниците
срешете отново плажа
285
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
в случай че нещо се измие.
286
00:17:29,791 --> 00:17:31,291
Прекалено лесен си с местните.
287
00:17:31,958 --> 00:17:34,875
Или просто имате нещо
за безумно богатите?
288
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
О, имам нещо за достъп.
Доверете ми се на това.
289
00:17:37,791 --> 00:17:39,375
Достъп до нова кола на всеки три години?
290
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
Защото тези във Фол Ривър
все още има касетни декове.
291
00:17:41,791 --> 00:17:44,000
- Добре, да. Ние сме доста добре финансирани.
- да
292
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
И това е част от причините
Исках да изляза тук, но...
293
00:17:48,041 --> 00:17:50,291
Слушай, ако направиш
тези хора са врагове,
294
00:17:50,375 --> 00:17:53,708
те ще доведат своите адвокати от Ню Йорк
толкова бързо ще ти се завърти главата.
295
00:17:53,791 --> 00:17:55,791
Трябва да ги оставиш да мислят
ти работиш за тях,
296
00:17:55,875 --> 00:17:58,875
защото в минутата, в която почувстват
те губят контрол,
297
00:17:58,958 --> 00:18:01,208
изгарят всичко.
Виждал съм ги да го правят.
298
00:18:03,291 --> 00:18:06,416
О, Боже мой, добре.
Тук съм в Нантъкет!
299
00:18:06,500 --> 00:18:08,250
Толкова е сладък.
300
00:18:08,333 --> 00:18:13,041
Има като калдъръмени пътища,
и малки магазинчета за сладолед.
301
00:18:13,625 --> 00:18:17,875
Може да не искам да нося токчета тук,
само за да избегнете счупване на глезен.
302
00:18:18,750 --> 00:18:21,791
Толкова е красиво и странно.
303
00:18:21,875 --> 00:18:27,083
Времето не може да бъде по-прекрасно.
Това ще бъде невероятен уикенд.
304
00:18:27,166 --> 00:18:28,583
Мисля, че сега живея тук.
305
00:18:28,666 --> 00:18:30,833
- здравей
- Не мисля, че някога ще си тръгна.
306
00:18:33,583 --> 00:18:37,458
И така, хм... майка ми говори с адвокатите си
307
00:18:37,541 --> 00:18:40,458
и очевидно
тя държи най-добрите ти интереси в сърцето си...
308
00:18:43,458 --> 00:18:46,500
Е, искам да го имаш предвид
когато ти дам това.
309
00:18:57,958 --> 00:19:00,208
Тя иска да подпиша
споразумение за неразкриване?
310
00:19:00,291 --> 00:19:04,708
Това е просто шаблонно NDA,
нищо необичайно.
311
00:19:08,791 --> 00:19:10,041
Освен че е NDA.
312
00:19:12,916 --> 00:19:15,708
Вижте, тя е публична личност.
313
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
Тя кара хората да ги подписват през цялото време.
314
00:19:19,083 --> 00:19:21,041
Това не е "през цялото време", Бенджи.
315
00:19:21,125 --> 00:19:22,958
Не, знам, не е.
316
00:19:23,041 --> 00:19:26,083
Но искам да кажа,
имаш нещо с инфлуенсър.
317
00:19:26,166 --> 00:19:28,333
И, искам да кажа, това се случи тук.
318
00:19:29,708 --> 00:19:31,541
Майка ми просто внимава.
319
00:19:31,625 --> 00:19:34,083
Направете... Наистина ли искате
любители интернет детективи
320
00:19:34,166 --> 00:19:37,041
правиш шибани подкасти за това?
321
00:19:37,958 --> 00:19:41,500
Няма да участвам в някакъв подкаст
и говорим за Мерит.
322
00:19:41,583 --> 00:19:43,333
Не казвам, че бихте направили това.
323
00:19:44,625 --> 00:19:45,625
Никой не е.
324
00:19:46,791 --> 00:19:49,333
Но майка ми е била изгорена в миналото,
325
00:19:49,916 --> 00:19:52,541
и това е просто
нещо, което прави сега. окей
326
00:19:53,166 --> 00:19:55,750
съжалявам
327
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
окей
328
00:20:02,208 --> 00:20:03,208
Моля?
329
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Добре.
330
00:20:14,583 --> 00:20:15,583
Добре.
331
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
благодаря
332
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
окей
333
00:20:55,875 --> 00:20:57,041
- Ей
- Ей
334
00:21:00,666 --> 00:21:04,500
Съжалявам за всичко това.
Не мога да повярвам, че я няма. Ужасно е.
335
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
да
336
00:21:06,333 --> 00:21:07,333
съжалявам
337
00:21:09,458 --> 00:21:11,375
Амелия наистина не е добра, разбираш ли?
338
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
вярно
339
00:21:13,791 --> 00:21:14,791
Просто, ъъ...
340
00:21:16,083 --> 00:21:18,708
не се чувства истински, това е всичко.
341
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
вярно
342
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
ти добре ли си
343
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
да
344
00:21:29,166 --> 00:21:30,666
Да, идвам след секунда.
345
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Разбира се.
346
00:21:36,958 --> 00:21:37,958
окей
347
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
- Ще се видим.
- да
348
00:21:54,333 --> 00:21:59,250
Хей, наистина трябва да говоря с теб.
Просто ми се обади, моля те.
349
00:22:22,958 --> 00:22:25,083
Добре, значи имаме група нощни сови.
350
00:22:25,166 --> 00:22:27,958
Тази група си легна,
тази малка група остана будна.
351
00:22:28,041 --> 00:22:29,681
- Добре, значи Таг беше там.
- Правилно.
352
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Ами Гриър?
353
00:22:31,416 --> 00:22:33,166
Тя каза, че си е легнала в 1:30.
354
00:22:33,250 --> 00:22:36,416
окей И Изабел Нал-ет.
355
00:22:37,333 --> 00:22:38,541
Нал-ей.
356
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
- Това беше много добре.
- Четири години френски в гимназията.
357
00:22:42,666 --> 00:22:45,041
о! Дъщеря ми пие Мандарин.
358
00:22:45,125 --> 00:22:45,958
Имах своя избор
359
00:22:46,041 --> 00:22:48,081
на дърводелски магазин или автомобилен.
360
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
Е, вероятно ги използвате
повече от френски.
361
00:22:50,333 --> 00:22:54,083
Ммм аз не знам как ще кажеш
„Замръзни, копеле“ на френски?
362
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
Хенри.
363
00:22:55,625 --> 00:22:59,666
Да, разбрах.
Два комплекта разпечатки на нейния телефон.
364
00:23:01,208 --> 00:23:03,416
Един от тях е на г-н Дивал.
благодаря
365
00:23:04,916 --> 00:23:07,333
Изглежда, че трябва да поговорим
с г-н Дивал.
366
00:23:08,708 --> 00:23:09,708
- Добре.
- Добре.
367
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
Г-н Дивал?
368
00:23:21,583 --> 00:23:22,583
Г-н Дивал.
369
00:23:23,833 --> 00:23:24,833
Полиция.
370
00:23:41,583 --> 00:23:42,583
Билет?
371
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
Карл, имаш ли нещо?
372
00:23:47,333 --> 00:23:51,000
- Началник? Той не е тук. Той е изчезнал.
- Добре, Карл. Копиране.
373
00:23:58,708 --> 00:23:59,541
нека...
374
00:23:59,625 --> 00:24:01,833
извинете ме Наляво!
Наляво! Наляво!
375
00:24:02,541 --> 00:24:03,458
извинете ме
376
00:24:10,666 --> 00:24:13,583
съжалявам извинете ме
377
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Горна страна, горна страна!
378
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
копие.
379
00:24:18,000 --> 00:24:19,291
Извинете ме, извинете ме.
380
00:24:20,916 --> 00:24:22,041
съжалявам извинете ме
381
00:24:22,125 --> 00:24:23,291
Задни стълби. Задни стълби.
382
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
извинете ме
383
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
Хей, хей!
384
00:24:29,208 --> 00:24:30,458
Държавна полиция.
385
00:24:30,541 --> 00:24:32,250
Няма къде да отида. Няма къде да отида.
386
00:24:33,000 --> 00:24:35,333
- Добре.
- Днес няма да ходиш в Хаянис.
387
00:24:35,916 --> 00:24:37,458
Върни се с нас, става ли?
388
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
Държавна полиция.
389
00:24:42,083 --> 00:24:43,125
- Добре.
- Да?
390
00:24:44,375 --> 00:24:45,750
Стрелецът Дивал?
391
00:24:46,333 --> 00:24:47,625
Бих го направил.
392
00:24:47,708 --> 00:24:51,500
Излизах с принц Андрю...
393
00:24:51,583 --> 00:24:52,833
О, преди.
394
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
стрелец?
395
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
не вярвам.
396
00:24:57,791 --> 00:25:03,083
Сам си оправя леглото като бедняк.
397
00:25:04,041 --> 00:25:06,916
О, това е добре!
398
00:25:07,000 --> 00:25:08,333
Невероятно е.
399
00:25:21,041 --> 00:25:22,041
Ммм
400
00:25:26,500 --> 00:25:29,208
Донесе ли малкия й бонбон на Изабел?
401
00:25:29,291 --> 00:25:31,041
О, да.
402
00:25:35,250 --> 00:25:36,458
добро момче
403
00:25:36,541 --> 00:25:37,833
Ммм!
404
00:25:43,750 --> 00:25:45,125
Това е твоята малка съпруга.
405
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
Мисля, че тя знае.
406
00:25:51,791 --> 00:25:53,666
Може би трябва просто да й кажа.
407
00:25:53,750 --> 00:25:55,041
Защо би го направил?
408
00:25:56,375 --> 00:25:58,541
защото те обичам
и искам да сме заедно.
409
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
Томас.
410
00:26:03,541 --> 00:26:08,083
Това е просто афера. Ммм?
411
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
Защо никой не ме взема на сериозно?
412
00:26:13,208 --> 00:26:14,625
Наистина.
413
00:26:14,708 --> 00:26:17,291
Не ме взимаш на сериозно. Моите родители.
414
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
Моите клиенти.
415
00:26:19,000 --> 00:26:20,666
Ако искате вашите клиенти да ви уважават,
416
00:26:20,750 --> 00:26:23,375
трябва да спреш
говоря с тях за крипто.
417
00:26:23,458 --> 00:26:25,458
Това беше крипто обмен.
418
00:26:25,541 --> 00:26:27,708
И това бяха моите пари,
дори не беше на моя клиент.
419
00:26:28,416 --> 00:26:30,583
Това е точно така
за какво говоря. това е...
420
00:26:32,000 --> 00:26:34,125
Какво е? Ммм?
421
00:26:36,208 --> 00:26:37,333
Не, всичко е наред.
422
00:26:37,416 --> 00:26:38,736
- кажи ми
- Нищо.
423
00:26:38,791 --> 00:26:39,958
- кажи ми
- Ммм.
424
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
не
425
00:26:42,375 --> 00:26:43,458
Ммм?
426
00:26:43,541 --> 00:26:44,916
Това е шибаният ми баща.
427
00:26:45,666 --> 00:26:46,958
Той няма да ми даде заем.
428
00:26:47,750 --> 00:26:48,916
О, баща ти.
429
00:26:49,000 --> 00:26:51,625
Баща ти никога не е бил много щедър човек.
430
00:26:52,416 --> 00:26:53,666
Освен в леглото.
431
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
- Не можеш ли да кажеш това?
- Още тогава всичко беше за него.
432
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
Това е толкова странно.
433
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Мога ли да направя нещо?
434
00:27:10,666 --> 00:27:13,750
Ами не. Просто връзвам някои свободни краища.
435
00:27:20,708 --> 00:27:24,625
Предполагам, че всичко ще бъде просто
далечен спомен след няколко седмици.
436
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
Етикет?
437
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
о
438
00:27:36,625 --> 00:27:40,291
Скъпа, той идва само за пътуването.
439
00:27:41,250 --> 00:27:43,583
Това е брак по сметка.
440
00:27:44,416 --> 00:27:47,458
Той затъмни светлините в кабината
много отдавна.
441
00:28:07,583 --> 00:28:09,625
по дяволите
442
00:28:13,916 --> 00:28:15,875
Какво е това?
443
00:28:16,916 --> 00:28:19,333
Мислех, че ще скочим
на празничния трафик.
444
00:28:19,416 --> 00:28:20,416
можеш ли да ми помогнеш
445
00:28:20,458 --> 00:28:22,500
Ъъ... не можем да си тръгнем.
446
00:28:23,250 --> 00:28:25,041
Полицията каза, че никой не си тръгва.
447
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Вече говорих с тях.
448
00:28:27,375 --> 00:28:29,875
Даниел и Сали Хершбергер
имаше отмяна в последния момент
449
00:28:29,958 --> 00:28:31,833
и имам нужда от малко време.
450
00:28:33,291 --> 00:28:36,291
- Скъпа, косата ти изглежда добре.
- Даниел има петмесечен списък с чакащи, Том.
451
00:28:37,125 --> 00:28:38,208
Имам нужда от лечение.
452
00:28:38,833 --> 00:28:42,375
Е, не можеш ли да вземеш малко от това масло
че си сложил в чашата?
453
00:28:43,416 --> 00:28:44,541
знаеш ли
454
00:28:44,625 --> 00:28:47,333
Това каза моята приятелка в колежа
правех, и, ъъ...
455
00:28:48,541 --> 00:28:51,166
Да, винаги е изглеждала страхотно.
456
00:28:51,250 --> 00:28:52,750
окей
457
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
Приятелката ти в колежа беше мръсница.
458
00:28:59,083 --> 00:29:00,166
Но, да, разбира се.
459
00:29:00,250 --> 00:29:04,375
Ако искаш да взема токсични химикали
и ги намажете директно върху скалпа ми
460
00:29:04,458 --> 00:29:06,291
и отрови неродената ни дъщеря,
461
00:29:07,291 --> 00:29:08,541
тогава, да, това ще свърши работа.
462
00:29:11,166 --> 00:29:13,375
Да изчистя това?
Там има половин мексиканска аптека.
463
00:29:13,458 --> 00:29:14,458
Чакай, направи резервно копие.
464
00:29:14,541 --> 00:29:16,583
А, момиче ли ще е?
465
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
По-добре да бъде.
466
00:29:25,875 --> 00:29:26,875
хаха
467
00:29:56,958 --> 00:29:59,250
о
468
00:29:59,333 --> 00:30:00,333
Баров автомобил.
469
00:30:01,166 --> 00:30:02,708
Мислех, че сме извън Танкерей.
470
00:30:02,791 --> 00:30:04,041
Отидох в The Islander.
471
00:30:08,333 --> 00:30:13,291
Пипа Чайлдс е, ъъъ,
боядисвайки отново входната си врата.
472
00:30:13,375 --> 00:30:14,583
хаха
473
00:30:14,666 --> 00:30:15,666
- не
- Ммм-хмм.
474
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
Корал.
475
00:30:23,666 --> 00:30:27,708
честно си мисля
HDC ще я арестува този път.
476
00:30:27,791 --> 00:30:28,791
добре
477
00:30:30,083 --> 00:30:33,958
Всеки, който носи джапанки
извън пределите на собствената си къща
478
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
трябва да бъде арестуван.
479
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
Цин-цин!
480
00:31:16,041 --> 00:31:17,750
Ще бъде красив залез.
481
00:31:21,208 --> 00:31:22,208
може би
482
00:31:22,833 --> 00:31:24,291
Искате ли да гребете?
483
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
не
484
00:31:29,041 --> 00:31:30,166
трябва да работя
485
00:31:35,833 --> 00:31:37,333
Можете ли да почистите това?
486
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
Цял ден чистя след теб.
487
00:33:06,333 --> 00:33:08,708
Амелия, мога ли да говоря с теб?
488
00:33:20,375 --> 00:33:21,416
Седнете.
489
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
Не, аз съм добре.
490
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
Седни.
491
00:33:35,958 --> 00:33:37,166
Мисля, че си страхотен.
492
00:33:37,250 --> 00:33:40,375
Мисля, че си страхотен за Бенджи,
Мисля, че си страхотен за семейството.
493
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
Мисля, че просто си...
494
00:33:44,041 --> 00:33:45,041
страхотно
495
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
Не искам неща
да бъде неудобно между нас.
496
00:33:56,375 --> 00:33:57,375
неудобно?
497
00:34:04,666 --> 00:34:06,666
Мерит беше много специален човек.
498
00:34:06,750 --> 00:34:08,208
Да, знам това.
499
00:34:12,166 --> 00:34:13,166
добре
500
00:34:57,708 --> 00:34:58,875
Детектив Хенри.
501
00:34:59,750 --> 00:35:02,750
Амелия Сакс чака
в стаята за разпити.
502
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
Казва, че не е искала никого
да я видя тук.
503
00:35:04,916 --> 00:35:07,750
окей Хм, кажете на шефа,
той е на паркинга.
504
00:35:19,708 --> 00:35:20,708
Мис Сакс?
505
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
Всичко наред ли е
506
00:35:24,666 --> 00:35:26,916
Има нещо, което мисля, че трябва да знаеш.
507
00:35:36,416 --> 00:35:38,708
Мерит спеше с Таг Уинбъри.
508
00:35:40,458 --> 00:35:41,750
Бащата на годеника ти?
509
00:35:43,291 --> 00:35:44,291
да
510
00:35:47,541 --> 00:35:48,708
уау
511
00:35:51,791 --> 00:35:52,916
това тя ли е
512
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Хм...
513
00:35:55,375 --> 00:35:57,958
Беше ясно
че е имало някаква борба.
514
00:35:59,000 --> 00:36:02,583
Познавате ли г-н Уинбъри
да имаш нрав?
515
00:36:02,666 --> 00:36:04,583
Изблици на насилие, такива неща?
516
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Не, не така.
517
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
Значи тя беше...
518
00:36:16,583 --> 00:36:17,833
- Някой я е наранил?
- да
519
00:36:19,708 --> 00:36:21,750
Не можем да пренебрегнем тази възможност.
520
00:36:21,833 --> 00:36:24,708
Колко време
тя и Таг виждаха ли се?
521
00:36:24,791 --> 00:36:26,250
Ще има ли хотелски сметки, разписки?
522
00:36:26,333 --> 00:36:29,083
- Има ли други, които може да са знаели?
- Не знам.
523
00:36:35,041 --> 00:36:36,833
Има ли нещо друго
искаш ли да ни кажеш?
524
00:36:38,708 --> 00:36:41,125
Не мога да ти повярвам!
525
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
Той ще ми бъде тъст!
Побъркал ли си се?
526
00:36:45,541 --> 00:36:48,250
аз знам Не може просто да свърши.
527
00:36:48,333 --> 00:36:49,583
Защото го обичаш?
528
00:36:52,291 --> 00:36:53,291
аз съм...
529
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
бременна ли си
530
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
да
531
00:37:08,833 --> 00:37:10,666
Мерит, какво си мислеше?
532
00:37:13,708 --> 00:37:14,750
Някак просто се случи.
533
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Тези неща
не ставай просто така, по дяволите, Мерит.
534
00:37:17,916 --> 00:37:19,333
Те не се случват, по дяволите!
535
00:37:19,416 --> 00:37:22,500
Чуй ме за две секунди!
Не съм планирал това!
536
00:37:22,583 --> 00:37:23,791
Коя част?
537
00:37:25,208 --> 00:37:28,500
Майната на бащата на годеника ми
или забременяване?
538
00:37:31,041 --> 00:37:32,791
Не мога да повярвам, че го каза току-що.
539
00:38:01,208 --> 00:38:03,333
Прислужница в къщата!
540
00:38:09,833 --> 00:38:10,833
не
541
00:38:15,416 --> 00:38:19,375
Какво по дяволите?
Какво по дяволите, Таг?!